In this moment, Vollman is interrupted by Roger Bevins III, yet another disembodied voice. As such, readers realize that
Lincoln in the Bardo doesn’t follow narrative conventions, but rather takes an unexpected shape, wherein multiple voices float in and out, helping one another tell their stories. In this way, Vollman’s narration becomes a communal process, one aided by Roger Bevins III. On another note, it becomes rather obvious at this point that the “beam” that hit Hans has killed him. After all, there’s no such thing as a “sick-box,” which is clearly an alternative way of referring to a coffin. In turn, readers see that Vollman is in denial when he says that he will make a full “recovery.” Rather than embracing the fact that life is impermanent, he clings to the idea that he’s merely sick.