If the trick seemed harmless (if a bit mean-spirited) before, when Calandrino gets home, it has violent consequences. Although the trick was played on her husband, it’s Tessa who pays for it in the form of a violent beating, emphasizing the vulnerability of even innocent women to male violence. Calandrino’s assumption that his wife has ruined his magic stones is based in antifeminist fears that women were so sinful and corrupt that they ruined everything else around them by their very presence. His proverbial wisdom also carries a double entendre, suggesting that everyone is at risk of losing his virtue (sexual control) in the presence of a woman, because they are so very lustful.