Pluto Quotes in The Frogs
XANTHIAS Come on, don’t dither. Remember you’re supposed to be Heracles!
DIONYSUS Well, if you’re feeling so brave and heroic, how about taking my place? Here you are, you take the club and lion-skin – a chance to show your courage – and I’ll carry the luggage for you.
XANTHIAS Anything you say. You’re the boss.
[They exchange roles.]
There, how do I look? Xanthias as Heracles! I reckon the part suits me better than it does you, you old coward!
DIONYSUS It’s a very good imitation of a slave dressed up as Heracles. Come on, let me have those bundles.
CHORUS
Well now you’re dressed up just the same as before,
A sight to make anyone tremble,
You must roll your eyes and swagger and roar
Like the god you’re supposed to resemble.
If you flinch or waver or fluff your role
And forget to speak bravely and brag, man,
You’ll be putting those suitcases back on that pole
And going back to your job as a bagman.
SLAVE He’s a real gentleman, your master, by Zeus.
XANTHIAS Of course. Like all real gentlemen he only understands two things: swigging and frigging.
SLAVE Well, Euripides came along and started showing off to all the other people we’ve got down here, you know, cut-throats, highwaymen, murderers, burglars – a right rough lot they are – and of course he soon had them all twisted round his little finger, with all his arguments and clever talking. So they’ve all started saying he’s the best, and he’s decided to lay claim to the chair instead of Aeschylus.
XANTHIAS Weighing poetry? What, like slices of meat?
SLAVE Oh, yes, it’s all got to be measured properly, with rulers, yardsticks, compasses and wedges, and god knows what else.
XANTHIAS A regular torture chamber.
DIONYSUS I’ll judge between you on this score alone: I shall select the man my soul desires.
Pluto Quotes in The Frogs
XANTHIAS Come on, don’t dither. Remember you’re supposed to be Heracles!
DIONYSUS Well, if you’re feeling so brave and heroic, how about taking my place? Here you are, you take the club and lion-skin – a chance to show your courage – and I’ll carry the luggage for you.
XANTHIAS Anything you say. You’re the boss.
[They exchange roles.]
There, how do I look? Xanthias as Heracles! I reckon the part suits me better than it does you, you old coward!
DIONYSUS It’s a very good imitation of a slave dressed up as Heracles. Come on, let me have those bundles.
CHORUS
Well now you’re dressed up just the same as before,
A sight to make anyone tremble,
You must roll your eyes and swagger and roar
Like the god you’re supposed to resemble.
If you flinch or waver or fluff your role
And forget to speak bravely and brag, man,
You’ll be putting those suitcases back on that pole
And going back to your job as a bagman.
SLAVE He’s a real gentleman, your master, by Zeus.
XANTHIAS Of course. Like all real gentlemen he only understands two things: swigging and frigging.
SLAVE Well, Euripides came along and started showing off to all the other people we’ve got down here, you know, cut-throats, highwaymen, murderers, burglars – a right rough lot they are – and of course he soon had them all twisted round his little finger, with all his arguments and clever talking. So they’ve all started saying he’s the best, and he’s decided to lay claim to the chair instead of Aeschylus.
XANTHIAS Weighing poetry? What, like slices of meat?
SLAVE Oh, yes, it’s all got to be measured properly, with rulers, yardsticks, compasses and wedges, and god knows what else.
XANTHIAS A regular torture chamber.
DIONYSUS I’ll judge between you on this score alone: I shall select the man my soul desires.