Perhaps more than any other character, Mooshum takes pride in his Ojibwe roots. At the same time, though, Mooshum encourages his granddaughter’s Francophile tendencies with love and tenderness, one more acknowledgment of how impossible it is to untangle the complicated strands of this family’s history.