The wife and her lover not only duping the husband but inflicting physical violence on him is a standard plot point in
fabliaux. It displaces the punishment for the guilty sex from the lover (the truly responsible party) to the husband, suggesting that stupidity is a bigger sin than adulterous sex. In this way,
fabliaux perfectly demonstrate the book’s thesis that the irresistible power of love drives human behavior. And, like other husbands in this day’s tales, Egano repays the trick played on him with undeserved respect and trust for the wife who’s cheating on him and the servant who just beat him black and blue.