The German line “Zwischen Immer und Nie,” which means “between always and never,” comes from a poem by Paul Celan called “Nachts, wenn das Pendel der Liebe schwingt,” or “At Night, When the Pendulum of Love Swings.” In the poem, the “pendulum of love” swings “between always and never,” an idea that directly relates to Oliver and Elio’s relationship, ultimately recalling Oliver’s question, “If not later, when?” In this way, Aciman not only brings back Oliver’s previous reference to the fact that Elio rebels by reading Paul Celan, but also reminds readers that the two lovers are still in a period of intense anticipation, wondering whether or not their relationship will ever come to full fruition. At the same time, they also seem to understand that regardless of what happens between them, their feelings will “always” remain with them, affecting them as they move through their lives.