As this passage makes clear, the cause of the men’s sleep isn’t Aslan’s table itself, but their own greed and distrust, which led one of them to touch the Knife of Stone. The men were unaware of the consequences of their actions, and so their punishment was to be stuck in sleep, the ultimate state of being unaware.