Tristram Shandy

Tristram Shandy

by

Laurence Sterne

Themes and Colors
Truth, Fiction, and Storytelling  Theme Icon
Language and Comprehension Theme Icon
Travel, Space, and Time Theme Icon
Sexuality and Propriety Theme Icon
Science, Technology, and the Enlightenment Theme Icon
LitCharts assigns a color and icon to each theme in Tristram Shandy, which you can use to track the themes throughout the work.
Language and Comprehension Theme Icon

As a reflexive and highly self-conscious experiment in storytelling, Tristram Shandy centers the problem the listener poses to storyteller (or the reader to the author): will they be able to follow along with the plot, and will they understand its philosophical arguments, explorations, and ideas? The unreliable, meandering narrative style of the novel’s narrator and protagonist Tristram, conveys the difficulty of this problem, illustrating how the very means by which we tell and comprehend stories—through language—is fundamentally unreliable. Sterne raises this question early in the book, when Tristram muses on legal language while telling the story of Yorick and the old midwife, and when quoting the stipulations of Walter and Mrs. Shandy’s marriage. Is legal language yet another hobby-horse (a person’s idiosyncratic personal interest or hobby), Tristram asks? While on one level this is a straightforward Shandean mockery of the self-seriousness of lawyers and legal scholars, on another, deeper level it expresses the depth of Sterne’s unease—and delight—regarding the unreliability of language. The law, especially as understood in the post-Enlightenment world in which Tristram Shandy is set, aims to establish universal rules and truths enshrined in a consistent and broadly applicable common language, typically anchored in one or more key texts, such as constitutions.

By suggesting the malleability or subjectivity of this language, Sterne casts doubt on the concrete aspects of society the law and its language uphold. Here Sterne, through Tristram, expresses a common anxiety the Enlightenment and modernity provoked in society, as concepts like divine right and sacred texts gave way to unreliable theories of universality and, in turn, to even more unreliable theories of interpretation. The frequent references to the Enlightenment philosopher John Locke peppered throughout the novel indicate how closely Sterne followed these debates, as he connects Toby’s ridiculous anxiety about being unable to precisely express where he was wounded in the groin to the ultimate inability of anyone to express themselves precisely. However, Sterne—and Tristram—do not despair in the face of language’s limited ability to express human thoughts and emotions, let alone universal truths. To the contrary, the elusive nature of language is a great source of joy—perhaps the greatest source of joy—and provides some of the novel’s best comic scenes.

Related Themes from Other Texts
Compare and contrast themes from other texts to this theme…

Language and Comprehension ThemeTracker

The ThemeTracker below shows where, and to what degree, the theme of Language and Comprehension appears in each part of Tristram Shandy. Click or tap on any chapter to read its Summary & Analysis.
How often theme appears:
part length:
Get the entire Tristram Shandy LitChart as a printable PDF.
Tristram Shandy PDF

Language and Comprehension Quotes in Tristram Shandy

Below you will find the important quotes in Tristram Shandy related to the theme of Language and Comprehension.
Book 1: Chapters 1-5 Quotes

Pray my dear, quoth my mother, have you not forgot to wind up the clock?Good G! cried my father, making an exclamation, but taking care to moderate his voice at the same time,—Did ever woman, since the creation of the world, interrupt a man with such a silly question? Pray, what was your father saying?—Nothing.

Related Characters: Tristram Shandy (speaker), Tristram’s Father (Walter Shandy) (speaker), Tristram’s Mother (Elizabeth Shandy, née Mollineux)
Page Number: 6
Explanation and Analysis:
Book 3: Chapters 8-13 Quotes

“May the Father who created man, curse him.—May the Son who suffered for us, curse him.—May the Holy Ghost who was given to us in baptism, curse him (Obadiah.)—May the holy cross which Christ for our salvation triumphing over his enemies, ascended,—curse him

“May the holy and eternal Virgin Mary, mother of God, curse him—May St. Michael the advocate of holy souls, curse.—May all the angels and archangels, principalities and powers, and all the heavenly armies, curse him.” [Our armies swore terribly in Flanders, cried my uncle Toby,—but nothing to this.—For my own part, I could not have a heart to curse my dog so.]

Related Characters: Tristram’s Father (Walter Shandy) (speaker), Uncle Toby (speaker), Dr. Slop (speaker), Obadiah , Ernulphus
Page Number: 157
Explanation and Analysis:
Book 3: Chapters 29-35 Quotes

I define a nose, as follows,—intreating only beforehand, and beseeching my readers, both male and female, of what age, complexion, and condition soever, for the love of God and their own souls, to guard against the temptations and suggestions of the devil, and suffer him by no art or wile to put any other ideas into their minds, than what I put into my definition.—For by the word Nose, throughout all this long chapter of noses, and in every other part of my work, where the word Nose occurs,—I declare, by that word I mean a Nose, and nothing more, or less.

Related Characters: Tristram Shandy (speaker), Tristram’s Father (Walter Shandy) , Dr. Slop , Tristram’s Great-Grandmother
Page Number: 197
Explanation and Analysis:
Book 3: Chapters 36-42 Quotes

—And pray who was Tickletoby’s mare?–’tis just as discreditable and unscholar-like a question, Sir, as to have asked what year (ab. urb. con.) the second Punic war broke out.—Who was Tickletoby’s mare!—Read, read, read, read, my unlearned reader! read,—or by the knowledge of the great saint Paraleipomenon—I tell you before-hand, you had better throw down the book at once; for without much reading, by which your reverence knows, I mean much knowledge, you will no more be able to penetrate the moral of the next marbled page (motley emblem of my work!) than the world with all its sagacity has been able to unravel the many opinions, transactions and truths which still lie mystically hid under the dark veil of the black one.

Related Characters: Tristram Shandy (speaker), Tristram’s Father (Walter Shandy)
Page Number: 203
Explanation and Analysis:
Book 4: Chapters 1-6 Quotes

Did ever man, brother Toby, cried my father, raising himself up upon his elbow, and turning himself round to the opposite side of the bed where my uncle Toby was sitting in his old fringed chair, with his chin resting upon his crutch—did ever a poor unfortunate man, brother Toby, cried my father, receive so many lashes?—The most I ever saw given, quoth my uncle Toby, (ringing the bell at the bed’s head for Trim) was to a grenadier, I think in Makay’s regiment.

—Had my uncle Toby shot a bullet thro’ my father’s heart, he could not have fallen down with his nose upon the quilt more suddenly.

Bless me! said my uncle Toby.

Related Characters: Tristram’s Father (Walter Shandy) (speaker), Uncle Toby (speaker), Corporal Trim , The Grenadier (Dick Johnson)
Page Number: 247
Explanation and Analysis:
Book 4: Chapters 25-31 Quotes

As Yorick pronounced the word point blank, my uncle Toby rose up to say something upon projectiles—when a single word, and no more, uttered form the opposite side of the table, drew every one’s ears towards it—a word of all others in the dictionary the last in that place to be expected—a word I am ashamed to write—yet must be written—must be read;—illegal—uncanonical—guess ten thousand guesses, multiplied into themselves—rack—torture your invention for ever, you’re where you was—In short, I’ll tell it in the next chapter.

Related Characters: Tristram Shandy (speaker), Uncle Toby , Yorick (The Parson) , Phutatorius
Page Number: 285-286
Explanation and Analysis:
Book 5: Chapters 1-7 Quotes

—My young master in London is dead! said Obadiah.—

—A green sattin night-gown of my mother’s, which had been twice scoured, was the first idea which Obadiah’s exclamation brought into Susannah’s head.—Well might Locke write a chapter upon the imperfections of words.—Then, quoth Susannah, we must all go into mourning.—But note a second time: the word mourning, notwithstanding Susannah made use of it herself—failed also of doing its office; it excited not one single idea, tinged either with grey or black,—all was green.—The green sattin night-gown hung there still.

Related Characters: Tristram Shandy (speaker), Susannah (speaker), Obadiah (speaker), Tristram’s Mother (Elizabeth Shandy, née Mollineux), Bobby
Page Number: 324-325
Explanation and Analysis:
Book 5: Chapters 36-43 Quotes

A white bear! Very well. Have I ever seen one? Might I ever have seen one? Am I ever to see one? Ought I ever to have seen one? Or can I ever see one?

Would I had seen a white bear? (for how can I imagine it?)

If I should see a white bear, what should I say? If I should never see a white bear, what then?

If I never have, can, must or shall see a white bear alive; have I ever seen the skin of one? Did I ever see one painted?—described? Have I never dreamed of one?

Did my father, mother, uncle aunt, brothers or sisters, ever see a white bear? What would they give? How would they behave? How would the white bear have behaved? Is he wild? Tame? Terrible? Rough? Smooth?

—Is the white bear worth seeing?—

—Is there no sin in it?—

Is it better than a black one?

Related Characters: Tristram’s Father (Walter Shandy) (speaker), Uncle Toby , Corporal Trim , Yorick (The Parson)
Page Number: 366
Explanation and Analysis:
Book 6: Chapters 31-35 Quotes

Amongst the many ill consequences of the treaty of Utrecht, it was within a point of giving my uncle Toby a surfeit of sieges; and though he recovered his appetite afterwards, yet Calais itself left not a deeper scar in Mary’s heart, than Utrecht upon my uncle Toby’s. To the end of his life he never could her Utrecht mentioned upon any account whatsoever,—or so much as read an article of news extracted out of the Utrecht Gazette, without fetching a sign as if his heart would break in twain.

Related Characters: Tristram Shandy (speaker), Uncle Toby
Related Symbols: The Hobby-Horse
Page Number: 412
Explanation and Analysis:
Book 7: Chapters 15-21 Quotes

In mentioning the word gay (as in the close of the last chapter) it puts one (i.e. an author) in mind of the word spleen—especially if he has any thing to say upon it: not that by any analysis—or that from any table of interest or genealogy, there appears much more ground of alliance betwixt them, than betwixt light and darkness, or any of the two most unfriendly opposites in nature—only ’tis an undercraft of authors to keep up a good understanding amongst words, as politicians do amongst men—not knowing how near they may be under a necessity of placing them to each other—which point being now gain’d, and that I may place mine exactly to my mind, I write it down here—

SPLEEN.

Related Characters: Tristram Shandy (speaker)
Page Number: 451-452
Explanation and Analysis:
Book 8: Chapters 6-10 Quotes

My uncle Toby’s head at that time was full of other matters, so that it was not till the demolition of Dunkirk, when all the other civilities of Europe were settled, that he found leisure to return to this.

This made an armistice (that is speaking with regard to my uncle Toby—but with respect to Mrs. Wadman, a vacancy)—of almost eleven years. But in all cases of nature, as it is the second blow happen at what distance of time it will, which makes the fray—I chuse for that reason to call these the amours of my uncle Toby with Mrs. Wadman, rather than the amours of Mrs. Wadman with my uncle Toby.

This is not a distinction without a difference.

It is not like the affair of an old hat cock’d—and a cock’d old hat, about which your reverences have so often been at odds with one another—but there is a difference here in the nature of things—

And let me tell you, gentry, a wide one too.

Related Characters: Tristram Shandy (speaker), Uncle Toby , Widow Wadman
Page Number: 498
Explanation and Analysis:
Book 9: Chapters 26-33 Quotes

—God bless your honour! cried the Corporal—what has a woman’s compassion to do with a wound upon the cap of a man’s knee? had your honour’s been shot into ten thousand splinters at the affair of Landen, Mrs. Wadman would have troubled her head as little about it as Bridget; because, added the Corporal, lowering his voice and speaking very distinctly, as he assigned his reason—

“The knee is such a distance from the main body—whereas the groin, your honour knows, is upon the very curtin of the place.”

My uncle Toby gave a long whistle—but in a note which could scarce be heard across the table.

Related Characters: Corporal Trim (speaker), Uncle Toby , Widow Wadman , Bridget
Page Number: 585
Explanation and Analysis: