Noemí is used to seeing Catalina as an authority figure, but here she’s been reduced to a position of powerlessness. She’s totally dependent on others, and her admission that it’s impossible for her to leave makes her seem even more helpless. At this point in the novel, Catalina seems to be a fairly typical damsel-in-distress (though that will change later).