Finally, Aza actually echoes James Joyce's
Ulysses by asking the author to let her out of the story. At this point, Aza's identity is splitting further, and she tries to make sense of the split by considering how exactly it works grammatically. Here, she studies and questions the words themselves to understand how they inform her self-understanding.